¿Quién debe elegir qué libro?

A la hora de elegir un libro de japonés, las opciones pueden parecer abrumadoras. Tres de los más populares -Genk, Minna no Nihongo y Marugoto- tienen características únicas adaptadas a diferentes necesidades de aprendizaje. Aquí tienes una comparación detallada que te ayudará a decidir cuál se adapta mejor a tu viaje por el japonés.

Comparación entre Genki, Minna no Nihongo y Marugoto

Los tres métodos de aprendizaje de japonés más populares -Genki, Minna no Nihongo y Marugoto-tienen cada uno su propio enfoque y orientación. A continuación encontrarás una comparación exhaustiva que te ayudará a elegir el método que mejor se adapte a tu estilo y objetivos de aprendizaje.

1. Grupo objetivo y enfoque

Libro Grupo destinatario Enfoque

Genki Principiantes a intermedio bajo Enfoque equilibrado: gramática, conversación, escritura, comprensión oral y lectura.

Minna no Nihongo Principiantes a nivel intermedio Basado en la inmersión: totalmente en japonés, centrado en el aprendizaje estructurado.

Marugoto Principiantes a intermedio Comunicación práctica con enfoque cultural, orientada al uso en la vida real.

2. Uso de la lengua en el libro de texto

Lengua principal del libro de texto Materiales complementarios

Genki Inglés, con ejemplos en japonés Cuadernos de trabajo, recursos en línea, materiales de audio.

Minna no Nihongo Japonés completo Libros de traducción en diferentes idiomas (inglés, neerlandés, etc.).

Marugoto Japonés, con explicaciones básicas en inglés en niveles inferiores Ejercicios gratuitos en línea y archivos de audio.

3. Skill Focus

Destreza Genki Minna no Nihongo Marugoto

Gramática Fuerte, con explicaciones claras. Muy completa, pero traducida en libros complementarios. Ligera, tratada de forma más implícita.

Vocabulario Integrado en las lecciones. Rico y práctico, centrado en el uso. Práctico, centrado en las conversaciones cotidianas.

Hablar/Escuchar Diálogos y ejercicios para practicar. Situaciones realistas, menos interactivas. Muy centrado en la comunicación en contexto.

Lectura/Escritura Introducción gradual de los kanji. Amplios ejercicios de kanji. Concentración limitada en los kanji.

4. Contenido cultural

Enfoque cultural del libro de texto.

Genki Integración cultural limitada y mínima.

Minna no Nihongo Incluye matices culturales a través del contenido.

Marugoto Fuerte integración de la cultura en las lecciones.

5. Cobertura de kanji

Cobertura de kanji del libro de texto.

Genki Presenta unos 300 kanji.

Minna no Nihongo Cubre más de 500 kanji en la serie.

Marugoto Se centra mínimamente en los kanji, centrándose en hablar y escuchar.

6. Cobertura del JLPT

Libros de texto Niveles cubiertos

Genki JLPT N5-N4

Minna no Nihongo JLPT N5-N4

Marugoto JLPT N5-N3

7. Puntos fuertes y débiles

Libro de texto Puntos fuertes Puntos débiles

Genki Explicaciones claras, para principiantes, equilibrado. Se centra poco en los kanji y la cultura.

Minna no Nihongo Completo, rico vocabulario, adecuado para el JLPT. Curva de aprendizaje pronunciada, requiere libro de traducción.

Marugoto Conversaciones prácticas, muy centrado en la cultura. Gramática y canji limitados.

Conclusión

Cada uno de estos libros tiene sus propios puntos fuertes y es importante elegir en función de tus propias necesidades y objetivos de aprendizaje. Por ejemplo, si te interesa principalmente la comunicación, Marugoto es una opción excelente. Si deseas un aprendizaje más estructurado y quieres construir una base gramatical sólida, Genki y Minna no Nihongoson más adecuados.